traduzioni riguardanti il COVID

traduzioni riguardanti il COVID

Berlin Translate offre servizi di traduzione e servizi linguistici correlati al Covid-19.

Lo scoppio della pandemia globale del Coronavirus a marzo 2020 sta tuttora provocando cambiamenti. Il virus, comparso nel 2019, appartiene al ceppo di virus corona che hanno finora causato soltanto tenui raffreddori nel corpo umano.

Ciononostante, attraverso mutazioni, i virus possono cambiare e adattarsi a nuove condizioni. Di conseguenza, il coronavirus comparso di recente può portare a condizioni gravi e può anche (ma non esclusivamente) essere letale per alcune categorie a rischio.

Mal di gola, raffreddore, tosse, ma soprattutto febbre e problemi respiratori sono chiari sintomi di una infezione da Covid-19. Al contrario però, molte persone adesso sperimentano sintomi lievi della malattia e altre ancora non mostrano addirittura alcun sintomo.

Rappresentano una categoria a rischio soprattutto le persone anziane e quelle con condizioni pre-esistenti (quali il diabete, malattie autoimmuni o asma).

Per il Covid-19, che viene spesso paragonato con i più generali virus influenzali, non c’è alcuna vaccinazione disponibile al momento. Prima della stagione influenzale, gli esperti possono stimare la prossima mutazione dei virus influenzali e sviluppare un vaccino in tempo. Comunque si stanno facendo ricerche approfondite in laboratori e istituti di ricerca di tutto il mondo per sviluppare test più rapidi, farmaci e vaccini. Al momento i ricercatori stanno lavorando a più di 150 potenziali vaccini candidati, alcuni dei quali sono già in fase di sperimentazione.  

SVILUPPO INTERNAZIONALE DI UN VACCINO

La nostra agenzia di traduzione ha una grande rete di traduttori qualificati con ottima conoscenza e formazione in un’ampia gamma di ambiti specialistici. La cooperazione internazionale per lo sviluppo di test e la produzione di un vaccino richiede una comunicazione accurata e rapida. I nostri traduttori in ambito medico sono a disposizione per aziende e istituzioni, ma anche per voi individualmente, per traduzioni riguardanti il Covid-19. In questo modo, le informazioni possono essere pubblicate rapidamente e possono essere disponibili in svariate lingue.

Offriamo traduzioni da/a oltre 50 lingue per più di 150 combinazioni linguistiche. Per traduzioni di relazioni di laboratorio, studi clinici, articoli scientifici, informazioni sui farmaci, i nostri traduttori in ambito medico sono a vostra disposizione. Dispongono di un’ottima conoscenza dei termini e delle abbreviazioni necessarie. In questo modo la nostra agenzia di traduzione garantisce una traduzione di qualità ad un ottimo rapporto qualità/prezzo. Siamo anche il vostro riferimento per le traduzioni certificate di test negativi del Covid-19.

Italie

Leave a Reply Text

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *