Traduzione asseverata del certificato di nulla osta al matrimonio

Traduzione asseverata riconosciuta del vostro certificato di stato libero o del nulla osta al matrimonio a partire da soli 45 euro

Desiderate sposarvi all’estero? Siamo felici per voi. Tuttavia, avrete certamente bisogno di una traduzione asseverata del certificato di nulla osta al matrimonio per la presentazione all’anagrafe. La nostra agenzia di traduzioni è specializzata nella traduzione asseverata di certificati e documenti.

In alcuni paesi è necessario un certificato di nulla osta al matrimonio 

Il nulla osta conferma all’ufficio anagrafe estero che non ci sono ostacoli legali al vostro matrimonio, secondo il diritto del paese nel quale siete residenti. Fatta eccezione per la Turchia.

I fidanzati turchi dovrebbero aggiungere, per esempio, i seguenti documenti:

  • certificato di nascita,

  • copia del passaporto o documento d’identità,

  • documento di residenza,

  • estratto del registro dello stato civile, 
  • in caso di precedente matrimonio: prova dello scioglimento (documento di divorzio, se necessario con sentenza/nota di riconoscimento).

Importante: tutti i documenti in lingua straniera devono essere accompagnati da una traduzione di un traduttore affidabile. 

In alcuni paesi non è necessario un certificato di nulla osta al matrimonio, ma solo un certificato di stato libero/famiglia.

In Germania, il proprio stato civile, l’indirizzo di residenza e la nazionalità sono comprovati dal certificato di residenza. Il certificato internazionale di nulla osta al matrimonio viene rilasciato dall’ufficio anagrafe competente per la residenza o il luogo di soggiorno del partner.

Volete saperne di più? Cliccate qui: Certificato di nulla osta – consultazione, richiesta, esposizione