Scoprite il mondo con le traduzioni asseverate dei traduttori giurati da Berlino

Traduzioni autenticate da traduttori giurati o certificati

Avete sempre voluto viaggiare per il mondo? Ora è possibile con Berlin Translate. Basta che facciate autenticare i vostri documenti.

Cos’è una “traduzione asseverata”?

Una traduzione asseverata è la traduzione di un documento ufficiale, accompagnata dal marchio di certificazione del traduttore. Uffici, tribunali, università e altre istituzioni pubbliche richiedono spesso traduzioni asseverate da traduttori giurati, che appongono la loro firma e il loro timbro per confermare l’esattezza e ufficialità della traduzione. In parole povere, una traduzione asseverata è una traduzione effettuata da un traduttore giurato. Offriamo traduzioni certificate dei vostri documenti. Abbiamo una vasta rete di traduttori giurati a Berlino e in molte altre città della Germania. Non esitate a contattarci.

Asseverazione da traduttori giurati

Le traduzioni vengono preparate e asseverate da traduttori giurati residenti in Germania o nel paese della lingua di destinazione e registrate presso il tribunale regionale.

Richiedete l’asseverazione delle vostre traduzioni online

 

SCOPRITENE DI PIÙ SULLE NOSTRE TRADUZIONI ASSEVERATE

Velocemente a destinazione: 

Traduzioni asseverate legalmente a basso costo, online e veloci. Le nostre traduzioni asseverate vengono eseguite in tutto il mondo esclusivamente da traduttori giurati, autorizzati a tradurre e a certificare legalmente i documenti.

I nostri traduttori giurati offrono traduzione asseverate dei seguenti documenti:

 

DOMANDE PIÙ FREQUENTI SULLE TRADUZIONI ASSEVERATE

Casellario Giudiziale Ordina online la tua traduzione asseverata

Casellario Giudiziale – Ordina online la tua traduzione asseverata

La traduzione asseverata del vostro casellario giudiziale fatta da un traduttore giurato per la vostra richiesta di visto o per...

Traduzione asseverata dell'estratto del registro delle imprese

Traduzione asseverata dell’estratto del registro delle imprese

Traduzione asseverata dell’estratto del registro delle imprese Consegna: da 2 a 3 giorni Le traduzioni giurate (ufficiali o asseverate) di...

Atti Notarili - Traduzione online certificata a basso costo

Atti Notarili – Traduzione online certificata a basso costo

Atti Notarili – Traduzione online certificata a basso costo Traduzione asseverata dei vostri atti notarili per la trasmissione alle autorità...

Traduzione asseverata del certificato di nulla osta al matrimonio

Traduzione asseverata del certificato di nulla osta al matrimonio

Traduzione asseverata riconosciuta del vostro certificato di stato libero o del nulla osta al matrimonio a partire da soli 45...

Attestato di attività lavorativa traduzione asseverata

Attestato di attività lavorativa: traduzione asseverata

Per candidarsi a un’università, una scuola o un posto di lavoro all’estero è spesso necessaria una lettera di raccomandazione. È...

Traduzione asseverata dei vostri contratti di lavoro

Traduzione asseverata dei vostri contratti di lavoro

La traduzione asseverata del vostro attestato di lavoro, fatto da un traduttore giurato per la richiesta di un visto o...

TRADUZIONE ASSEVERATA DI UN ATTESTATO DI TIROCINIO

TRADUZIONE ASSEVERATA DI UN ATTESTATO DI TIROCINIO

Traduzione asseverata di un attestato di tirocinio in tutte le lingue: decidete voi se volete vivere a New York, Bangkok...

TRADUZIONI ASSEVERATE DI TEST  PER IL COVID-19 

Continuate a viaggiare

Se per viaggi di lavoro o per studenti Erasmus, che vogliono viaggiare all’estero, spesso è necessario ricevere un test Covid negativo da meno di tre giorni e una traduzione asseverata del test. Non esitata a richiedere il nostro servizio di traduzione veloce da 60 euro a pagina. 

DEVO PRESENTARE L'ORIGINALE O È SUFFICIENTE UNA COPIA?

In linea di principio è sempre meglio vedere l’originale. Tuttavia, non è sempre necessario. Potete prima inviare il testo come allegato email e presentare l’originale solo quando lo ritirate. In questo modo potete ricevere da noi un preventivo del prezzo e dei tempi di consegna. Alla consegna faremo una copia dell’originale e la allegheremo alla traduzione. Sulla traduzione ci sarà scritto (in tedesco o in inglese): “L’originale era disponibile per la traduzione”.

 

COSA SUCCEDE SE NON HO L'ORIGINALE?

Si consiglia di richiedere immediatamente una copia del documento smarrito. Questo vi sarà utile. Tuttavia, se non si dispone dell’originale (in caso di perdita o danneggiamento), provvederemo a tradurre la copia, ma anche in questo caso noteremo sulla traduzione che è stata tradotta da una copia e che l’originale non era disponibile. Spesso per le autorità è sufficiente presentare l’originale in un secondo momento.

POSSO AVERE LA TRADUZIONE IN DOPPIA COPIA?

La doppia copia è una copia dell’originale di un atto e deve essere fornita con una nota di copia (§ 49 Abs. 1 Beurkundungsgesetz). Potete ottenere ulteriori copie da noi in qualsiasi momento. In questo modo si paga solo un prezzo minimo per le copie e le spese. Berlin Translate conserva tutte le traduzioni certificate (lingua di partenza e di arrivo) per almeno 5 anni. 

Beglaubigte Übersetzungen Made in Berlin

Beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer

Traduzioni asseverate da traduttori giurati secondo lo standard di qualità DIN EN ISO 17100.

Le nostre traduzioni asseverate sono disponibili nella maggior parte delle lingue (tedesco-inglese, tedesco-spagnolo, tedesco-arabo, tedesco-francese, tedesco-italiano, e così via). Non esitate a rivolgervi alla nostra agenzia di traduzioni.

Upload

Upload:

La scansione o la foto del vostro documento la potete caricare comodamente su Berlin Translate. Il documento originale non ci occorre. 

 

CONSEGNA O RITIRO

CONSEGNA O RITIRO:

Avete la possibilità di scegliere tra ritiro e spedizione. Potete trovare indicazioni specifiche sui tempi di spedizioni scegliendo la relativa opzione.

PAGAMENTO SICURO

PAGAMENTO SICURO

Avete la possibilità di pagare con bonifico bancario istantaneo o in contanti. Ovviamente non pagate alcuna tassa – indipendentemente dal metodo di pagamento scelto.