Ufficio deputato all’Esame (di Stato) per traduttori

Ufficio deputato all’Esame (di Stato) per traduttori

L’Ufficio deputato all’Esame di Stato per i traduttori di Berlino offre esami di alto livello per traduttori qualificati ed esperti. Se la prova ha esito positivo, questi hanno il diritto di utilizzare la qualifica di “traduttore certificato”.

Il certificato attestante il superamento della prova rappresenta un prerequisito per ottenere l’autorizzazione a tradurre da parte del tribunale.

Documenti necessari

  • Domanda di ammissione all’Esame di Stato per traduttori
  • Scheda informativa sull’Esame di Stato per i traduttori
  • Lingue e specializzazioni per l’Esame di Stato per traduttori per il periodo 2018/2019

Se, in seguito alla lettura dei regolamenti per l’ammissione e per l’esame, si decide di sostenere la prova, si prega di presentare la domanda di ammissione assieme documenti necessari nel periodo tra il 1 luglio e il 31 agosto alll’Ufficio d’Esame di Stato per traduttori.

Lingue e specializzazioni prese in esame possono variare a ogni prova,  un elenco aggiornato viene pubblicato a cadenza annuale su questa pagina, sempre entro e non oltre giugno. Se la nostra offerta non comprende la lingua e le specializzazioni desiderate, è possibile sostenere la prova presso altri centri di esame che offrano le combinazioni desiderate.

Altri centri d’esame

  • Darmstadt
  • Amburgo
  • Karlsruhe
  • Lipsia
  • Magdeburgo
  • Monaco
  • Rostock
  • Saarbrücken

Qui è presente un elenco aggiornato dei centri d’esame in Germania, con i relativi contatti (al 18.12.2018).

La professione di traduttore non è regolamentata, non sono richiesti riconoscimenti ufficiali o una valutazioni per il suo esercizio. Nel database anabin sono presenti informazioni sull’equipollenza dei titoli universitari stranieri con titoli di studio tedeschi.

Qualora si desideri una dichiarazione certificata della valutazione di una qualifica estera, è necessario mettersi in contatto con la Zentrale für ausländisches Bildungswesen (ZAB) della conferenza dei ministri dell’Istruzione.

L’Ufficio deputato all’Esame di Stato per traduttori di Berlino non rilascia riconoscimenti né valutazioni delle qualifiche in possesso.

Italie

Leave a Reply Text

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *