Traduzioni in portoghese  

Traduzioni all´avanguadia con Berlin Translate

Le traduzioni di alta qualità giocano un ruolo importante negli affari, nel commercio e nel turismo. Una cooperazione costruttiva e un successo a livello internazionale sono garantiti solo se le descrizioni di prodotti, di siti web e i testi di marketing sono tradotti con la massima precisione da una lingua all´altra. Esattamente ciò che noi offriamo: traduzioni di alta qualità in portoghese.

Berlin Translate –  La vostra agenzia di traduzione a Berlino 

I nostri prezzi

Con Berlin Translate, i vostri testi saranno tradotti rapidamente e facilmente in portoghese, inoltre godrete di una traduzione professionale a un prezzo equo. I vostri testi sono nelle mani di professionisti. Siamo traduttori qualificati, capaci di utilizzare la terminologia tecnica e adattarci alle peculiarità del linguaggio di destinazione. In questo modo, si può essere sicuri che la traduzione non sarà in alcun modo inferiore al testo originale a livello di significato o di frase. Vi faremo un’offerta non vincolante.

Sul vostro primo ordine garantiamo uno sconto del 7%.

Traduzione di siti web in Portoghese

Traduzione marketing in Portoghese

 Traduzione medica in Portoghese

Traduzione technical in Portoghese

Traduzione giuridica in Portoghese

Traduzione adwords in Portoghese

IL MONDO DELLA LINGUA PORTOGHESE

La lingua è parlata principalmente da 10,3 milioni di persone in Portogallo e in Brasile, oltre ai 200 milioni nella terra della famosa spiaggia di Copacabana.

In totale, il portoghese è parlato da più di 240 milioni di madrelingua. Inoltre, esistono circa 30,000002 milioni di persone che lo utilizzano come seconda lingua.

Il portoghese è molto simile in galiziano e appartiene alla classe delle lingue ibero-romanze. A causa delle colonizzazioni nel XV e XVI secolo, si diffuse ovunque, così che oggi non è parlato solo in Portogallo, ma anche in Brasile, Africa e India, persino in Lussemburgo (a causa dell’immigrazione di manodopera portoghese).

Fino ad ora, è stata fatta una distinzione nella lingua scritta tra il portoghese europeo (e africano) e quello brasiliano. L’Acordo Ortográfico ha unificato questi due tipi nel 2009. Tale unificazione è ancora in corso.

Nel portoghese moderno, sono inoltre stati introdotti dei germanismi. Anche parole di origine indiana, africana, asiatica e araba hanno avuto modo di penetrare nel portoghese.

UNO SGUARDO ALL'ECONOMIA PORTOGHESE E BRASILIANA

Il PIL nominale del Portogallo nel 2016 era di 205 miliardi dollari, di cui circa due terzi sono stati contabilizzati dal settore dei servizi. Portogallo è famoso soprattutto per la sua produzione di tungsteno e sughero, per la quale il paese è molto più avanzato degli altri.

Il PIL nominale del Brasile nel 2016 era quasi 1,8 trilioni di dollari, il che lo ha reso la settima più grande economia del mondo. Anche qui, un buon due terzi del PIL proviene dal settore dei servizi.

La disoccupazione in Brasile è un grande problema; il 12% dei brasiliani in età lavorativa sono stati registrati come disoccupati nel 2016 e il paese ha subito una grave recessione. L’economia brasiliana ha cercato di rialzarsi nel 2017 con un lieve miglioramento. In Portogallo, il tasso è 9,1% (dai dati del luglio 2017).

In Brasile, l’industria della canna da zucchero costituisce un importante fattore economico particolarmente importante, ma le persone lavorano in condizioni pessime. I brasiliani hanno come loro principale acquirente commerciale la Cina (19%), seguita dagli U.S.A. (12,6%); le importazioni provengono principalmente da USA e Cina (17% e il 17,5% rispettivamente).

Il portoghese importa ed esporta principalmente da e per la Spagna, scelta in qualche modo “ovvia” e risalente ai tempi antichi; seguono solo i partner commerciali.

Curiosità divertenti: le favelas come Santa Marta a Rio de Janeiro sono diventate una vera e propria attrazione turistica. Anche le star come Beyoncé, Madonna o il “Re del Pop” Michael Jackson (R.I.P.) le hanno visitate.

 

 

 

SIGNIFICATO DEI TESTI E COMPETENZE CULTURALI

Una parte importante dei servizi di traduzione di Berlin Translate è l’adattare determinate frasi ed espressioni idiomatiche al rispettivo gruppo culturale a cui sono indirizzate.

UNA RETE DI TADUTTORI IN TUTTA EUROPA

Con Berlin Translate, godrete di una rete di traduttori con molti anni di esperienza, presenti in tutta Europa. Che sia tecnologia, business, legge, medicina, marketing, cultura, costruzione, ricerca o insegnamento, Berlin Translate traduce i testi rapidamente e a prezzi vantaggiosi.

Le nostre traduzioni specializzate

Sfoglia il nostro Portfolio

Traduzioni AdWords

Benvenuto su Berlin Translate Mobile!  La più competitiva agenzia di traduzione della Sprea. Berlin Translate offre servizi di traduzione specializzati...

Traduzioni di video

Traduzioni professionali di video, sottotitoli e audiodescrizioni

Traduzioni Tecniche

traduzione francese

Traduzioni mediche e farmaceutiche

Benvenuto su Berlin Translate Mobile!  La più competitiva agenzia di traduzione della Sprea. Berlin Translate offre servizi di traduzione specializzati...

Porte de brandebourg traducteur allemand anglais italien espagnol Berlin Translate agence de traduction

Traduzioni di prima classe MADE IN BERLIN

 

 

✓ Cercate un´agenzia di traduzione competente?
✓ Lasciatevi convincere dai nostri servizi.
✓  Non vediamo l´ora di incontrarvi!