Traduzioni in catalano  

Traduzioni all´avanguadia con Berlin Translate

Le traduzioni di alta qualità giocano un ruolo importante negli affari, nel commercio e nel turismo. Una cooperazione costruttiva e un successo a livello internazionale sono garantiti solo se le descrizioni di prodotti, di siti web e i testi di marketing sono tradotti con la massima precisione da una lingua all´altra. Esattamente ciò che noi offriamo: traduzioni di alta qualità in catalano.

Berlin Translate –  La vostra agenzia di traduzione a Berlino 

I nostri prezzi

Con Berlin Translate, i vostri testi saranno tradotti rapidamente e facilmente in catalano, inoltre godrete di una traduzione professionale a un prezzo equo. I vostri testi sono nelle mani di professionisti. Siamo traduttori qualificati, capaci di utilizzare la terminologia tecnica e adattarci alle peculiarità del linguaggio di destinazione. In questo modo, si può essere sicuri che la traduzione non sarà in alcun modo inferiore al testo originale a livello di significato o di frase. Vi faremo un’offerta non vincolante.

Sul vostro primo ordine garantiamo uno sconto del 7%.

Traduzione di siti web in Catalano

Traduzione marketing in Catalano

 Traduzione medica in Catalano

Traduzione technical in Catalano

Traduzione giuridica in Catalano

Traduzione adwords in Catalano

UNA LINGUA CON MILLE ANNI DI STORIA

Nato tra lVII e il X secolo nelle contee sotto il dominio spagnolo, il catalano (Català in lingua originale) è oggi parlato da più di 9,2 milioni di parlanti madrelingua. E non solo in Catalogna: Il catalano è parlato anche nella provincia di Valencia, alle Isole Baleari, in Sardegna, nella parte orientale dell’Aragona e in una parte della Francia meridionale, conosciuta come nord della Catalogna. È anche la lingua ufficiale del Principato di Andorra ed è compreso da più di 12 milioni di persone.

Quello che molti non sanno: il catalano non è un dialetto spagnolo, ma un dialetto primario nato dal latino volgare,  quindi rappresenta una lingua indipendente!

 

LA PROVINCIA DELLA CATALOGNA HA UN PASSATO RICCO DI STORIA

Il “Diada” è la festa nazionale che si celebra ogni anno in Catalogna. Ogni anno, la Catalogna commemora la resa dell11 settembre 1714, quando la guerra di successione si concluse e castigliani invasero Barcellona dopo un anno di assedio.

La lingua catalana è stata bandita più volte in passato, a causa della guerra persa. Ciò fu fatto lultima volta nel 1939, dal dittatore Francisco Franco. Le persone non potevano parlare Catalano, né avevano il permesso di insegnarlo nelle scuole. Tutti i libri e i giornali in catalano sparirono. I nomi di persone, così come i nomi di luoghi, sono stati modificati in spagnolo.

A partire dal 1978, tre anni dopo la morte del dittatore, la Catalogna ha goduto di uno status autonomo, ha quindi un proprio Presidente e un proprio Parlamento. Ancora una volta, il catalano è tornato ad essere la lingua ufficiale della Catalogna, insieme al castigliano.

Le persone in Catalogna sono bilingui e considerano entrambe le lingue come loro lingua madre. Circa il 90% delle lezioni scolastiche si svolgono in catalano.

 

SIGNIFICATO DEI TESTI E COMPETENZE CULTURALI

Una parte importante dei servizi di traduzione di Berlin Translate è l’adattare determinate frasi ed espressioni idiomatiche al rispettivo gruppo culturale a cui sono indirizzate.

UNA RETE DI TADUTTORI IN TUTTA EUROPA

Con Berlin Translate, godrete di una rete di traduttori con molti anni di esperienza, presenti in tutta Europa. Che sia tecnologia, business, legge, medicina, marketing, cultura, costruzione, ricerca o insegnamento, Berlin Translate traduce i testi rapidamente e a prezzi vantaggiosi.

Le nostre traduzioni specializzate

Sfoglia il nostro Portfolio

Traduzioni AdWords

Benvenuto su Berlin Translate Mobile!  La più competitiva agenzia di traduzione della Sprea. Berlin Translate offre servizi di traduzione specializzati...

Traduzioni di video

Traduzioni professionali di video, sottotitoli e audiodescrizioni

Traduzioni Tecniche

traduzione francese

Traduzioni mediche e farmaceutiche

Benvenuto su Berlin Translate Mobile!  La più competitiva agenzia di traduzione della Sprea. Berlin Translate offre servizi di traduzione specializzati...

Porte de brandebourg traducteur allemand anglais italien espagnol Berlin Translate agence de traduction

Traduzioni di prima classe MADE IN BERLIN

 

 

✓ Cercate un´agenzia di traduzione competente?
✓ Lasciatevi convincere dai nostri servizi.
✓  Non vediamo l´ora di incontrarvi!