Servizi di traduzione e
localizzazione di siti Web

Localizzazione e traduzione siti web: le fondamenta per una comunicazione su scala globale

L’attuale economia mondiale è sempre più globalizzata e richiede il continuo confronto e contatto con contesti culturali e linguistici differenti. Per avere successo su una scala internazionale è allora fondamentale valorizzare la propria immagine con un sito internet dal taglio internazionale e dinamico. 

Non una traduzione qualsiasi

La traduzione del sito Web costituisce un tassello essenziale per qualunque strategia di espansione a livello internazionale, ma sappiamo bene che non c’è una singola soluzione adatta a tutte le esigenze. Il buon esito della traduzione di un sito web dipende anche dalla capacità tecnica del traduttore di modificare e adattare i contenuti seguendo la struttura della pagina.

 

Qualità Garantita

I nostri esperti traduttori vengono selezionati e valutati in modo da soddisfare i più rigorosi standard di qualità. Il loro lavoro viene monitorato dai nostri project manager, dai nostri revisori e, infine, valutato dal cliente al termine di ogni progetto. È anche grazie a questa procedura di selezione il 98% dei nostri clienti si dichiarano soddisfatti.

Tariffe “À la carte”

Grazie ai nostri numerosi servizi e alle opzioni aggiuntive puoi inoltrare un ordine personalizzato precisando le tue necessità e il tuo budget. Con TextMaster, il tuo ordine viene adattato sulla base della complessità del tuo progetto, per cui pagherai soltanto per ciò di cui hai bisogno.

 

Richiedi il tuo preventivo gratuito!

La traduzione è il nostro lavoro e noi sappiamo come farlo: i contenuti del testo devono essere adattati al sistema linguistico e culturale della lingua di destinazione; il tono della comunicazione deve essere adeguato agli standard tecnici, ai requisiti stilistici, alle aspettative ed alle richieste del mercato di destinazione; le componenti grafiche devono anch’esse subire le necessarie trasformazioni ed adeguamenti linguistici, culturali e di comunicazione; le eventuali componenti di scripting (Javascript, Php, Perl, Asp, database, ecc.) devono essere adattate ed armonizzate con il prodotto finale; la formattazione delle pagine deve tener conto, compatibilmente con la struttura grafica originaria, delle esigenze di posizionamento sui motori di ricerca e directory.

Traduciamo le seguenti tipologie di contenuti Web:

 Siti aziendali
 Siti di ecommerce
 Siti SMB
 Siti di informazione
 Siti di comparazione prezzi
 Landing page
 Siti di notizie e blog
 Contenuti editoriali
 Contenuti generati dagli utenti
 Siti di incontri
 Siti scientifici

SERVIZI DI TRADUZIONE

Servizio di traduzione testi: hai un documento e hai bisogno di tradurlo in una o più lingue? Possiamo farlo per te!

 
 

REVISIONE TRADUZIONI

Correzione traduzioni: forse il tuo testo è stato già tradotto ma desideri che venga ricontrollato, solo per sicurezza. Revisioniamo documenti, migliorando la leggibilità del testo e suggerendo modifiche. 

TRADUZIONE E TRASCRIZIONE

Servizio di traduzione e trascrizione: il tuo testo non deve essere necessariamente scritto affinché noi possiamo tradurlo. Se hai file audio e vuoi tradurli, saremo lieti di trascriverli e tradurli sia in formato testuale che audio.

 

Traduzioni mediche e farmaceutiche

Benvenuto su Berlin Translate Mobile!  La più competitiva agenzia di traduzione della Sprea. Berlin Translate offre servizi di traduzione specializzati...

Traduzioni Legali

Benvenuto su Berlin Translate Mobile!  La più competitiva agenzia di traduzione della Sprea. Berlin Translate offre servizi di traduzione specializzati...

Traduzioni Commerciali

Benvenuto su Berlin Translate Mobile!  La più competitiva agenzia di traduzione della Sprea. Berlin Translate offre servizi di traduzione specializzati...

Traduzioni tecniche

TRADUZIONI TECNICHE L’utilizzo di un linguaggio tecnico e settoriale è di notevole importanza per quelle aziende che vogliono commercializzare i...

Traduzione di siti web

Benvenuto su Berlin Translate Mobile!  La più competitiva agenzia di traduzione della Sprea. Berlin Translate offre servizi di traduzione specializzati...