Lektorat & Korrekturlesen

schnell, günstig und kompetent

Lektorat & Korrekturlesen korrigieren die Übersetzungen mit Blick auf die sinngetreue, inhaltlich und formal korrekte Wiedergabe des Ausgangstextes und prüfen die Vollständigkeit der Übersetzung und ihre Übereinstimmung mit den zielsprachlichen Normen.

Jetzt bestellen

Revisione di bozze

Grazie ad un programma di revisione sottoponiamo il vostro lavoro ad una correzione di ortografia, grammatica e punteggiatura.

Monitoraggio

Ci assicuriamo che nel vostro lavoro venga utilizzato un tipo di linguaggio scientifico, provvedendo a eliminare le espressioni colloquiali.

 

Monitoraggio Premium

Per studiosi ed esperti abbiamo creato il Monitoraggio Premium. Questa variante è particolarmente adatta per testi di studio e di ricerca. 

 

Revisione di bozze: il vostro testo è in buone mani

Tramite la revisione di bozze è possibile individuare eventuali errori. La revisione di bozze corregge essenzialmente l’ortografia, la punteggiatura e la grammatica.

Quindi, se volete che il vostro testo venga revisionato, noi verificheremo gli errori ortografici, grammaticali e tipografici.

Le revisioni di Berlin Translate controllano e correggono i vostri testi in termini di ortografia e punteggiatura. 

Le nostre revisioni professionali controllano anche l’uniformità ortografica e la sillabazione del testo secondo le regole.

Importante:  dato che le revisioni funzionano in modalità di modifica, è possibile tracciare le correzioni in un secondo momento.

Il monitoraggio di Berlin Translate: il vostro testo è nelle mani di professinisti

Per mezzo di un monitoraggio esperto: 

  • Lo stile di scrittura della presente tesi di laurea, della tesi di Master o di altri progetti di ricerca sarà ottimizzato.
  • Le frasi verranno migliorate sostituendo alcuni termini con formulazioni più appropriate.
  • Il vostro lavoro diventerà un testo scorrevole e non una serie di informazioni.
  • Oltre all’ottimizzazione linguistica, verrà eseguito anche un classico processo di revisione, in cui vengono corretti ortografia, punteggiatura e grammatica.
  • La vostra proprietà intellettuale non sarà alterata, ma rimarrà autoscritta e autentica.