Interpretariato

Interpretazione simultanea, interpretazione consecutiva, interpretazione di trattativa e interpretazione di conferenza

Grazie alla nostra pluriennale esperienza abbiamo sviluppato una rete professionale di interpreti esperti e qualificati.

ordina ora

Interpretazione simultanea

Nell’interpretazione simultanea, i discorsi vengono trasmessi quasi in tempo reale e questo richiede la massima attenzione e concentrazione. Per questo motivo almeno due interpreti di simultanea lavorano di solito insieme in una cabina insonorizzata, alternandosi regolarmente e sostenendosi a vicenda. 

Interpretazione consecutiva 

Nell’interpretazione consecutiva, avviene la riproduzione di alcuni segmenti del testo di partenza utilizzando una tecnica speciale di presa di note, dopo che il testo originale è stato pronunciato. Il numero di interpreti consecutivi richiesti dipende dal livello di difficoltà e dalla durata dell’incarico. 

Interpretariato di conferenza

anche: interpreti giurati e nominati ufficialmente interpreti che sono generalmente qualificati e autorizzati dall’autorità competente secondo le disposizioni di legge dell’autorità del rispettivo Stato federale e che sono impiegati da uffici di stato civile, tribunali, notai, polizia e autorità.

Prezzo di interpretazione

L’interpretazione è un processo complesso, motivo per cui il prezzo di un interprete dipende da molti fattori. Il prezzo dipende dal tipo di interpretazione (simultanea o consecutiva) e dal numero di combinazioni linguistiche che vengono impiegate.

L’interpretazione simultanea richiede determinate attrezzature e minimo due interpreti, anche se viene utilizzata una sola combinazione linguistica. Nell’interpretazione consecutiva, invece, un solo interprete è di solito sufficiente e non è necessaria alcuna attrezzatura in quanto l’interpretazione avviene “dal vivo”.

Per un preventivo dettagliato, saremo lieti di assistervi personalmente.

Richiesta di preventivo