23° Karneval der Kulturen – dal 18 al 21 maggio 2018

Berlin Translate Italia

23° Karneval der Kulturen – dal 18 al 21 maggio 2018

Il Carnevale delle Cultura ha luogo ogni anno per Pentecoste nel quartiere di Berlino Kreuzberg. Fino al 2014 l’ente organizzatore del Carnevale di Kreuzberg era il “Werkstatt der Kulturen” (lett. “L’officina delle culture”), dal 2016 l’evento è in mano al “Piranha Arts AG”. Il Carnevale delle Culture è nato nel 1996 e quell’anno contava 50.000 visitatori, arrivando a superare il milione negli anni successivi.

Il percorso della sfilata del KdK

Il percorso per il 2018 sarà lievemente differente. Quest’anno inizierà all’incrocio tra la Yorckstraße e la Großbeerenstraße. La sfilata sarà aperta festosamente dal gruppo “Sapucaiu no Samba”. Da lì si passerà sulla Gneisenaustraße e sulla Hasenheide fino in Hermannplatz, dove la sfilata terminerà ufficialmente. A breve su questa pagina sarà disponibile una cartina con il percorso segnato, compresi gli Infopoint della polizia e le stazioni di primo soccorso. La partenza dalla Yorckstraße sarà alle 12:30, il termine in Hermannplatz è previsto per le ore 21.

Global Village: festa in strada in Blücherplatz

Ma non merita solo la sfilata: anche la festa attorno a Blücherplatz invita a scoprire la varietà delle culture. Al “Global Village Kreuzberg” su più palchi viene offerto un programma variopinto. Ci saranno recite teatrali, performance, proposte interattive e spettacoli di magia pensati non solo per i giovani amanti del carnevale. Inoltre, chi è interessato troverà stand informativi di aziende e iniziative attive per un’economia sostenibile, stand di progetti fai-da-te legati al fotovoltaico, Crêpes bio e altre prelibatezze. Un totale di 350 stand di artigianato artistico, cibo e informazioni vi garantirà una festa divertente al 100%. Quest’anno, oltretutto, verranno presentate 100 band e vari DJ provenienti anche da Israele e Australia.

Helmut Metz nel suo libro “Kulturverführer Berlin” , scrive:

“Qui è tutto così colorato: il Carnevale delle Culture è da anni la sfilata preferita dei berlinesi. Dal 1995, più di 500.000 persone festeggiano ogni anno per Pentecoste la policromia della città. Multiculty è il denominatore comune per tutta la famiglia. Super! Quello che le maschere e Tony Marshall non sono mai riusciti a fare, ovvero far nascere lo spirito carnevalesco in una Berlino protestante e sobria, da più di dieci anni riesce ad un gruppo di oltre 4.000 attori provenienti da tutti i punti della terra.”

Carnevale a Kreuzberg

Venerdì-Lunedì, 18-21 maggio: festa di strada
Sabato, 19 maggio: carnevale dei bambini
Sabato, 19 maggio: carnevale delle sottoculture
Domenica, 20 maggio: sfilata

Ingresso libero

Il programma teatrale si conclude ogni giorno un’ora prima del termine della festa. Qui puoi trovare il programma completo: http://www.karneval-berlin.de/de/fest/programm-im-ueberblick.html

Il carnevale sottosopra!

Il cambiamento più importante di quest’anno: la sfilata cambia strada. Inizierà il 20 maggio alle 12.30 all’angolo tra la Großbeerenstraße e la Yorckstraße e terminerà attorno alle ore 21 in Hermannplatz. Così la festa attorno a Blücherplatz sarà più agevole e i visitatori potranno distribuirsi meglio sull’intera area.

Italie

Leave a Reply Text

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *